北京商报讯(记者吴其芸)4月22日，网易有道（DAO）旗下翻译应用“有道翻译官”正式上线耳机同传功能，用户无需购买任何专业翻译硬件，使用普通耳机甚至手机外放，即可在会议、课堂、旅行等场景中实现实时同声传译。

据介绍，该功能提供“会议模式”和“面对面模式”。会议模式主要面向讲座、课堂、国际会议等单向聆听场景，手机麦克风采集现场声音，实时识别翻译后通过耳机私密播报，屏幕同步显示双语字幕。若用户未带耳机，也可通过手机扬声器外放译文。面对面模式则针对旅行、商务洽谈等双向对话场景。

在核心技术指标上，有道方面披露，针对经济、物理、化学、医学、数学、计算机六大专业领域的翻译精准度达98%；识别延迟降至0.9秒，端到端整体时延控制在2秒以内；远场拾音范围可达10米。即使在大型讲座或喧闹的展会现场，也能实现“边说边译、边译边听”。

值得注意的是，其搭载的AI声音克隆技术可实时复制讲者音色，使译文播报不再使用机械合成音，而是以讲者“本人的声音”输出。这意味着，当使用者听一位外国教授讲课时，耳机里传回的中文译文依然保留着教授本人的嗓音特色。

根据有道公布的时间表，耳机同传功能目前已随应用更新正式上线，支持中、英、日、西四个语种，并且后续将针对其他同传语言进行更新。