封面新闻记者 欧阳宏宇

11月12日，记者获悉，今年天猫双11算力规模再次刷新纪录，云服务为双11提供超千万核CPU算力，帮助推荐等核心业务场景性能提升超30%；灵骏智算集群提供万卡集群AI算力，全面支撑商家经营、消费（883434）者体验等AI应用推理任务。

今年是大消费（883434）时代的第一个双11，业务场景相比往年更加复杂，淘宝闪购加入、AI应用大规模落地，这些对计算、存储和网络等技术底座提出了新要求。今年早些时候，阿里宣布将投入超过3800亿元用于建设云和AI硬件基础设施。

据介绍，在算力层，2025天猫双11通过阿里云公共云底座调度千万核规模高性能第八代和第九代ECS算力，实现了高性能算力按需即取，突破200万容量的超大规模VPC顺利支持双11。除算力规模实现突破外，阿里云自研技术结合第九代ECS算力和阿里云自研云基础设施处理器CIPU，推荐、营销、购物车等场景的业务性能提升30%～50%，RT延时降低超30%；此外，阿里云灵骏智算集群提供了万卡训推一体AI算力，实现了卡间互联路径更短、带宽更优，为双11提供个性化、高效的AI算力服务。

据介绍，今年是通义系列模型首次大规模支持双11，消费（883434）者体验、电商经营、流量分发等各个环节全面使用AI大模型。在商家经营场景，AI正在成为重要的生产工具，基于Qwen3等多款模型打造和升级的生意管家、店小蜜等应用。以生意管家为例，其AI数据分析师为商家提供经营数据分析，可覆盖90%的中小商家核心分析场景，大幅提升分析和决策效率；此外，全新升级的店小蜜能精准连贯理解用户意图、调用平台以及商家工单系统、自动化处理售后问题，双11期间每天为商家节省约2000万元成本。

面向商品出海（885840）场景，包括通义Qwen-MT在内的多个翻译模型，支持了淘宝出海（885840）的商品翻译需求。据介绍，通过采用混合专家架构与服务调度优化， Qwen-MT单次调用延迟降低40%，为全球用户提供快速、精准、稳定的翻译服务。今年双11，该模型系统支持了亿级商品的图片、评价、商品详情等翻译任务，单日调用量超14亿次。